La littérature du Sri Lanka est riche et diversifiée, elle est influencée par les traditions littéraires indiennes, notamment la littérature en sanskrit et en pali, ainsi que par les traditions littéraires occidentales introduites pendant la colonisation.
Les deux principales langues littéraires sont le cinghalais et le tamoul, chacune ayant ses propres traditions riches et distinctes. Voici quelques-unes des œuvres littéraires et des poèmes emblématiques du Sri Lanka :
"Le Royaume de Ravana" (Ravana Rajya) par Martin Wickramasinghe : Ce roman, écrit en cinghalais, explore les thèmes de la tradition, de la modernité et de l'identité sri-lankaise à travers l'histoire d'un jeune homme qui retourne dans son village natal après des études à l'étranger.
"Le Baila des ténébres" (Gamperaliya) par Martin Wickramasinghe : Encore un roman majeur de Wickramasinghe, il décrit les tensions sociales et politiques dans une société en transition à travers l'histoire d'une famille sri-lankaise.
"Le Peuple du Lion" (Sinhala: Sinhabahu) par Martin Wickramasinghe : Ce drame mythologique moderne explore les thèmes de la paternité, de la liberté individuelle et de la lutte entre le bien et le mal à travers l'histoire d'un roi et de son fils.
"La Cité de la Lumière" (Sinhala: Premaye Pavan Salu) par Ediriweera Sarachchandra : Cette pièce de théâtre en cinghalais est l'une des œuvres les plus célèbres du théâtre sri-lankais moderne. Elle aborde des questions de morale, de pouvoir et de spiritualité à travers une histoire d'amour.
"Le Corbeau de Serendib" (Sinhala: Serendib Dandu) par Jean Arasanayagam : Recueil de poésie de Jean Arasanayagam, une poétesse sri-lankaise d'origine tamoule. Ses poèmes explorent souvent des thèmes de conflit ethnique, de migration et d'identité.
"La Tempête" (Sinhala: Raban) par Mahagama Sekera : Cette pièce de théâtre en cinghalais est une adaptation sri-lankaise de "La Tempête" de William Shakespeare. Elle combine des éléments de la tradition locale avec le récit shakespearien pour créer une œuvre unique.
Ces œuvres offrent un aperçu de la richesse et de la diversité de la littérature sri-lankaise, qui continue d'évoluer et de prospérer avec le temps. Outre Martin Wickramasinghe et Ediriweera Sarachchandra, mentionnés précédemment, il y a de nombreux autres écrivains sri-lankais notables. Parmi eux, on peut citer Mahagama Sekera, Jean Arasanayagam, Punyakante Wijenaike, Shyam Selvadurai, et bien d'autres.